ログイン ログアウト ログ

 また、あいまいな言葉です。明確に日本語へ翻訳した人はいないでしょうね。

 入る(出る)とか使用始める(終わる)でよし。

 ログは、履歴記録。レコードとは違う。「ログを執る」は経過概要を記録する。履歴一覧を出力する。「世界新記録」は「ワールドレコード」全然違うね。